← Retour aux 133 histoires
Histoire 55 / 133
Contes & enseignements

La belle et la balle lancée

NGƯỜI ĐẸP GIEO CẦU

Un conte bouddhiste traditionnel qui transmet un enseignement à travers une histoire simple et mémorable.

RécitUne princesse doit choisir son époux en lançant une balle, mais son geste révèle surtout la fragilité de l’attachement à la beauté.

Dans le royaume de Magadha, la princesse Vô Song devait choisir un mari selon une ancienne coutume : elle lancerait une balle richement décorée depuis une estrade, et celui qui la recevrait deviendrait son époux. La nouvelle attira rois, princes et nobles de nombreuses régions.

Au moment décisif, la princesse observa la foule. Elle comprit que beaucoup étaient venus fascinés par sa beauté et que la compétition risquait même de provoquer des rivalités entre royaumes. Au loin, elle aperçut un moine avançant avec une sérénité totale au milieu de l’agitation.

La balle tombe sur un homme qui ne la désire pas

Vô Song dirigea volontairement la balle vers le bâton du religieux. Celui-ci poursuivit son chemin sans se retourner. On apprit bientôt qu’il s’agissait du Bouddha, ancien prince Siddhartha, qui avait renoncé à la vie de cour.

La princesse, troublée, demanda malgré tout à pouvoir le suivre. Le lendemain, la famille royale et les prétendants se rendirent auprès de lui.

Regarder autrement le corps et le désir

Le Bouddha leur enseigna alors que la beauté physique est changeante. Ce qui suscite aujourd’hui passion et rivalité dépend d’un corps soumis au temps, aux maladies et aux transformations ordinaires. Il invita l’assemblée à observer le corps, les sensations, l’esprit et les phénomènes sans les transformer en possessions durables.

La princesse comprit que son désir reposait sur une image idéalisée. Plusieurs personnes présentes changèrent également de direction spirituelle.

Ce que cette histoire nous enseigne

Le récit ne condamne pas la beauté. Il montre la souffrance qui naît lorsque nous exigeons d’elle qu’elle reste stable et qu’elle garantisse notre bonheur.

La balle symbolise ici l’espoir de confier son bonheur à quelqu’un ou à quelque chose d’extérieur. La voie proposée est différente : apprendre d’abord à voir clairement la nature changeante de ce que nous désirons.