par KimDung 
Aujourd’hui, suivant l’ordre de la quête d’aumônes, le Saint A La dut poser le pied dans le portail ancien, mais non moins magnifique et artistique, d’un marchand réputé pour son commerce de bijoux, d’or et d’argent.
Le Saint appuya légèrement sa canne en bambou sur le portail, puis entra sereinement ! Il marcha tranquillement le long de la haie pour atteindre une demeure luxueuse située au milieu d’un jardin carré.
Autour de lui, les fleurs et les feuilles s’épanouissaient dans le soleil matinal, et devant ses yeux s’étalait la beauté d’une grande richesse. Mais aussi pur que le lever du soleil soit son cœur, le Saint restait calme, son visage serein, ses yeux doux et son sourire ne trahissait en rien la signification libératrice d’un HOMME SAINT.
Au loin, des oies blanches jouaient sur l’herbe verte et tendre ; soudain, elles poussèrent des cris retentissants, interrompant le marchand qui s’affairait à choisir des perles pour en faire un collier… Le Saint venait quémander l’aumône !
Une figure paisible et pure avançait doucement vers lui… Heureux, il posa aussitôt la poignée de perles par terre, joignit les mains en signe de salut au Saint, puis s’empressa d’aller chercher du riz pour le lui offrir.
Pendant ce temps, les oies, debout à côté, voyant la poignée de perles brillantes, les prirent pour une délicieuse friandise, oubliant même la présence du Saint. La plus grande de la troupe courut agilement et happa la poignée de perles… Le Saint, effrayé, leva la main pour la chasser… mais il était trop tard, la poignée entière de perles, en un clin d’œil, avait facilement glissé dans la gorge de la malheureuse oie.
Dans cette situation, le Saint se sentit inquiet, mais il se calma aussitôt et attendit en silence.
À ce moment-là, le marchand sortit de la maison, portant un bol de riz chaud et gluant. Il s’agenouilla respectueusement devant le Saint pour le lui offrir.
Mais il fut soudain étonné de ne plus voir l’endroit où il avait laissé la poignée de perles. Une fois de plus, il regarda attentivement autour de lui, puis l’endroit où il avait laissé les perles, et soudain il leva les yeux vers le Saint, qui se tenait silencieusement devant lui.
Il se leva d’un bond, ses mains tremblaient, ses yeux semblaient s’enflammer, et il dit avec sarcasme : « Le Saint ne s’étonnera sûrement pas de mon geste soudain et impoli ? Je vous prie de nous rendre la précieuse poignée de perles. »
Devant le geste et les paroles du marchand, le Saint A La resta calme et ne répondit pas.
L’attitude silencieuse et indifférente du Saint rendit le marchand encore plus furieux ; il hurla des insultes au Saint et appela sa famille pour qu’ils le lient, et fit appeler les autorités locales pour l’interroger.
Mais le Saint endura silencieusement, face aux paroles amères du marchand ; face aux tortures des autorités locales. Mais ses forces étaient limitées. Le Saint ne put plus supporter, il s’évanouit et tomba inconscient dans une mare de sang.
À ce moment-là, la malheureuse oie blanche, s’envola soudain vers le Saint, et son bec aspira le sang. Saisi de colère, le marchand, sans aucune compassion ni pardon, s’empara d’un bâton et frappa l’oie, la tuant sur le coup… Le Saint A La, qui venait de reprendre conscience, entendit le tumulte, leva les yeux et cria à l’aide pour l’oie.
Mais comment était-ce encore possible ; la pauvre oie du Saint n’était plus qu’un corps sans âme ; ému de COMPASSION, le SAINT s’efforça de se rapprocher du cadavre de l’oie, il leva la main pour la caresser et murmura des prières…
Le geste naturel et l’attitude sincère du Saint dans sa prière firent taire le marchand, qui oublia même de gronder. Quelques minutes plus tard, le Saint A La s’appuya sur sa canne pour se relever et dit lentement au marchand : « C’est cette oie-même qui a avalé ta poignée de perles pendant ton absence. »
En entendant cela, le marchand ordonna aussitôt à ses serviteurs de disséquer l’oie pour vérifier la vérité.
C’était exactement comme l’avait dit le Saint : la poignée de perles brillantes fut extraite avec les pauvres entrailles de la malheureuse oie.
Dès que le marchand vit cela, il se prosterna aux pieds du Saint, le suppliant de lui accorder sa COMPASSION pour qu’il puisse se repentir.
Il se plaignit : « Pourquoi le Saint ne me l’a-t-il pas dit avant, pour que je ne commette pas une telle erreur. »
Une phrase pleine de sens fleurit rapidement sur les lèvres du Saint : « Ô marchand ! La COMPASSION est illimitée, j’ai juré de l’étendre à toutes les souffrances des êtres vivants.
C’est pourquoi, si je t’avais parlé de l’erreur de l’oie tout de suite, j’aurais indirectement tué l’oie ! Cela, je ne le ferai jamais. De plus, je ne peux pas désobéir aux enseignements du Bouddha, qui interdisent de nuire aux êtres vivants, juste pour la petite paix des êtres vivants ! »
Les yeux du marchand s’ouvrirent en grand ; c’est alors qu’il comprit que le silence précédent du Saint était d’une signification noble, faisant revivre les enseignements du Bouddha et diffusant la voie de la COMPASSION.
Il se lamenta : « Si tous les êtres humains savaient vivre selon les enseignements du Bouddha et pratiquer la COMPASSION comme le Saint, où seraient alors toutes les souffrances des êtres vivants ?
De plus, si l’on savait mépriser le matérialisme, on ne serait pas tombé dans l’obscurité et les erreurs comme il l’a fait. »
À cet instant, son cœur s’ouvrit et devint immense… Regardant le passé, il sentit que sa vie était comme une pièce sombre et étouffante ! Et peut-être qu’à partir de maintenant, il ne pourrait plus vivre une vie étroite, ne s’occupant que d’or, d’argent et de bijoux ; il ne pourrait pas non plus revivre une vie d’esclave pleine de péchés, ne cherchant que le plaisir pour lui-même… Une belle idée germa dans son esprit : « Il doit tout abandonner pour racheter ses anciens péchés ; il doit tout abandonner pour faire ce que son cœur a toujours désiré. »
Regardant à nouveau sa luxueuse demeure, il se tourna résolument vers le Saint, s’inclina et le supplia d’imiter sa générosité, il fit le vœu : « Il sera une petite pierre, parmi d’innombrables autres pierres, pour contribuer à bâtir la voie de la COMPASSION. Il sera un petit rayon de lumière, parmi d’innombrables autres rayons de lumière, pour élever ensemble les enseignements du Bouddha, pour apporter le bonheur de la libération et de l’illumination à toutes les créatures. »
Traducteur : Thích Tâm Nguyên
Comment la guerre pourrait-elle exister si les gens respectaient le précepte de non-violence ?
Comment l’invasion pourrait-elle exister si les gens savaient respecter le précepte de non-vol ?
