par KimDung 
Dans un hôpital de district situé dans les hautes terres de Thaïlande, en raison des difficultés de transport, les patients devaient partir tôt le matin pour se faire examiner et rentrer chez eux avant la tombée de la nuit.
Un certain dimanche, tous les patients ayant besoin d’un examen avaient été vus, et l’après-midi s’annonçait donc tranquille pour le médecin. Soudain, une infirmière paniquée se précipita vers le directeur de l’hôpital pour rapporter : « Quelqu’un a un arête de poisson coincée dans la gorge, et il a besoin d’une aide urgente, s’il vous plaît, Monsieur le Directeur, venez ! »
C’était un jeune homme d’une vingtaine d’années, dont la respiration avait cessé. Son corps était encore chaud, son visage pâle exprimait une douleur et une peur extrêmes. Selon sa famille et ses amis, il avait rendu son dernier souffle juste au moment où il était amené à l’hôpital. Bien que le patient soit décédé, conformément aux règlements de l’hôpital, une autopsie était nécessaire pour déterminer la cause du décès et délivrer un certificat de décès. Par la suite, le médecin écouta le récit de la famille concernant le processus de cette mort fatale.
Le jeune homme qui est mort d’une arête de poisson s’appelait Thinh. Ce matin-là, tôt, il était parti pêcher avec quelques amis. La veille, il avait beaucoup plu, et les rizières, les étangs et les fossés étaient tous inondés de poissons et de crevettes, si bien que tout le monde en avait attrapé beaucoup. Thinh avait attrapé une petite carpe de montagne et, voyant devant lui une grosse carpe, il fut transporté de joie et s’empressa d’aller l’attraper. À ce moment-là, il tenait la petite carpe dans sa main, ne sachant où la poser, mais ne pouvant la lâcher. Dans la hâte, il décida de la porter à sa bouche. De manière inattendue, le petit poisson glissa et se logea dans sa gorge. Thinh sentit une douleur intense dans sa gorge, et il essaya de la retirer avec sa main, mais il était trop tard ; le poisson entier était coincé dans son pharynx et il ne pouvait pas le retirer.
Cette espèce de carpe de montagne est petite et très répandue dans les rizières thaïlandaises. Son corps est trapu, d’environ 2 à 3 pouces de long, et ses écailles sont dorées, brillantes, mais très dures et coupantes. Si l’on caresse le poisson dans le sens des écailles, il est lisse, mais si on le tire dans le sens inverse, les écailles deviennent des hameçons qui s’accrochent fermement.
Ainsi, plus Thinh essayait de retirer le poisson, plus ces « hameçons » agissaient, lui causant une douleur mortelle. Ce type de poisson est particulièrement robuste et tenace. Il peut ramper hors de l’eau jusqu’au sommet d’une montagne, c’est pourquoi on l’appelle carpe de montagne.
En quelques minutes, Thinh commença à avoir des difficultés respiratoires. Le poisson tenace était bloqué dans son pharynx, impossible à avaler, impossible à recracher. Il ne pouvait même pas crier fort. Thinh ne put que pointer sa main vers sa bouche, les yeux révulsés.
Ses amis, horrifiés, lui ouvrirent la bouche pour essayer de retirer le poisson, mais en vain. Ils durent regarder Thinh se tordre de douleur.
Un ami appela rapidement un taxi pour emmener Thinh à l’hôpital d’urgence, mais en chemin, il rendit son dernier souffle.
À ce moment-là, l’hôpital était en train d’opérer. Le médecin incisa la gorge de Thinh et retira la carpe de montagne ; elle n’était pas encore morte. L’infirmière la jeta dans l’étang devant l’hôpital en disant avec humour :
« Si la police enquêtait, elle traquerait le coupable, alors va te cacher dans l’étang ! »
Le corps de Thinh fut ramené par sa famille.
Thinh étant mort d’un poisson vivant, sa famille organisa ses funérailles. Selon la coutume thaïlandaise, les défunts sont incinérés après 7 jours.
La mort subite de Thinh, si jeune, a attristé de nombreuses personnes. Mais ce matin-là, au moment même de l’incinération de Thinh, la nouvelle se répandit qu’une autre personne était morte d’une carpe de montagne, ce qui fut vraiment inattendu. Et plus inattendu encore, la personne décédée était M. Thong, le père de Thinh, qui s’était également étouffé avec une carpe de montagne, exactement de la même manière, et était décédé faute de pouvoir l’avaler ou la recracher, ce qui avait entraîné un arrêt respiratoire. C’était une mort identique à celle de Thinh.
Ce fut vraiment un événement étrange ce jour-là, qui choqua tout le district et toute la province.
Comme la cérémonie de crémation avait lieu tard dans la soirée, tous les parents et amis étaient présents. Monsieur Thong, le père de Thinh, voulant préparer un banquet pour les invités, était parti tôt le matin pêcher dans le fossé.
Pour faciliter la pêche aux poissons et aux crevettes, il fallait d’abord vider une partie de l’eau du fossé. À ce moment-là, les grands et petits poissons étaient pressés, se bousculant et se débattant sans arrêt, on pouvait les attraper simplement avec un panier. Il pêchait tout en appelant sa femme à haute voix pour qu’elle apporte un seau pour les poissons…
Cela prend du temps à raconter, mais à ce moment-là, les événements se sont déroulés très vite. Au moment où Monsieur Thong ouvrait grand la bouche pour appeler sa femme, un poisson-chat sauta et, sans dévier, tomba directement dans sa bouche. Monsieur Thong, pris au dépourvu et horrifié, fit de son mieux pour cracher le poisson et essaya de le retirer avec sa main… mais le poisson-chat, avec sa vitalité et sa ténacité, s’était déjà engouffré dans son pharynx et y resta bloqué.
Monsieur Thong fut ramené sur le bord du fossé. À ce moment-là, ses yeux étaient déjà révulsés, et en route vers l’hôpital, il rendit son dernier souffle.
C’était vraiment une histoire unique, qui se répandit dans tout le village, tout le district, puis toute la province.
En l’espace d’une semaine, l’hôpital avait dû gérer la mort des deux père et fils.
Cet événement était vraiment choquant et incompréhensible. Le directeur de l’hôpital se rendit donc chez la famille endeuillée pour présenter ses condoléances et prit le temps de comprendre pourquoi le père et le fils avaient tous deux été tués par un poisson vivant en l’espace de sept jours.
Il s’est avéré que la famille de M. Thong, depuis plusieurs générations, habitait ici. Dès la fin des récoltes, ils pêchaient et élevaient des poissons comme activité secondaire. C’est ainsi que leur foyer s’était enrichi.
M. Thong pêchait le poisson, le séchait et le vendait. Cela signifiait que lorsqu’il attrapait des poissons vivants, il utilisait une brochette de bambou pour les transpercer de la bouche à la gorge, chaque brochette transperçant de 5 à 10 poissons. Il les séchait ensuite au feu ou au soleil. Chaque brochette de poisson était suspendue à un cadre en bambou, en attendant d’être vendue.
De l’ancêtre à Thinh, c’était la sixième génération à faire cela.
Les villageois voyaient M. Thong transpercer la gorge des poissons vivants avec une pointe de bambou, ce qui les faisait se débattre de douleur, une méthode si cruelle et atroce qu’on n’osait pas regarder.
Mille fois, ils n’auraient jamais pu imaginer que le père et le fils mourraient de la même manière, tués par des poissons vivants.
Si l’on compare ici la scène : « L’homme attrape le poisson, le poisson attrape l’homme », alors c’est bien l’étrange déroulement de la rétribution karmique. Exactement comme le dit le Bouddha : « La rétribution karmique ne trompe jamais personne », on peut dire que « La rétribution karmique est juste ».
Que chacun soit vigilant, et mille fois ne semez pas de mauvaises actions.
Dans un hôpital de district en Thaïlande, le directeur de l’hôpital était également spécialiste et chirurgien. Un jour, le directeur a raconté l’étrange histoire d’une opération, qui a éveillé les consciences et incité les gens à faire le bien.
Le directeur a dit : « Depuis que je suis médecin, je n’ai jamais rencontré, ni traité, une maladie aussi étrange. La personne atteinte de cette étrange maladie a été opérée cinq fois en trois ans. »
Et chaque fois, c’était plus grave. Finalement, il a même dû se faire amputer les mains et les pieds. Il est devenu une personne handicapée avec un seul bras et une seule jambe.
Ce patient étrange s’appelait Van Lai. Un jour, il a été mordu à l’auriculaire par une tortue à carapace molle. Au début, il est allé à l’hôpital juste pour un pansement hémostatique, pensant que ce n’était rien. Mais un demi-mois plus tard, l’articulation du doigt blessé a commencé à s’enflammer, à enfler et à être douloureuse. Après examen, le médecin a diagnostiqué une infection bactérienne ayant atteint l’os, et il a fallu amputer l’auriculaire pour éviter la propagation de l’infection et le danger pour sa vie. Ainsi, il a été amputé, et il ne lui restait plus que 9 doigts.
Moins de six mois plus tard, Van Lai est parti en mer pour une excursion. Malheureusement, il a de nouveau été mordu à l’auriculaire du pied par une tortue à carapace molle. Quelques jours plus tard, son pied a commencé à s’enflammer, à enfler et à être douloureux. Il est retourné à l’hôpital pour une radiographie, qui a révélé que l’infection s’était propagée à l’os. Il a dû se faire amputer l’auriculaire du pied pour sa sécurité.
Moins d’un an plus tard, l’auriculaire de sa main et l’auriculaire de son pied se sont enflammés et sont devenus douloureux en même temps. Van Lai est retourné à l’hôpital pour un examen et une radiographie. Hélas, ce n’était pas bon. Cette fois, l’infection risquait de former une tumeur, et il fallait amputer la main et le pied. Le patient a accepté l’opération.
Van Lai a connu de tels malheurs que beaucoup de gens en parlaient, trouvant cela trop étrange. Mais des événements encore plus étranges se sont succédé.
Un jour, le fils d’une de ses connaissances se fit moine, et Van Lai assista à la cérémonie d’ordination avec tout le monde. Comme la cérémonie d’ordination en Thaïlande a généralement lieu à 4 ou 5 heures du matin, les participants devaient dormir au temple pour y assister facilement. Ils dormaient tous ensemble dans la salle de prière, environ 40 à 50 personnes, mais le malheur s’abattit directement sur Van Lai.
Une souris, parmi les dizaines de personnes endormies, choisit la blessure sur la jambe amputée de Van Lai et le mordit. Van Lai cria de douleur et gémit, réveillant toute la foule endormie. Bien que la souris n’ait fait qu’une petite morsure superficielle, faisant couler un peu de sang, tout le monde commença à discuter. Ils disaient : « Les souris ne mordent que les choses inanimées. Si quelqu’un est mordu par une souris par hasard, cela prouve que cette personne n’est qu’un cadavre sans âme, c’est pourquoi la souris ose la mordre. »…
Tout le monde discutait bruyamment, ce qui rendit Van Lai encore plus effrayé et inquiet. Il pensa qu’il ne vivrait probablement pas longtemps ! Bien que certains le consolassent en lui disant qu’il ne devait pas être aussi superstitieux, il sentait toujours sa vie menacée, et de plus, les deux plaies d’amputation à la main et au pied continuaient à lui démanger et à lui faire mal.
Alors Van Lai est allé à l’hôpital pour se faire examiner.
Le médecin l’examina attentivement et dit : « Ce n’est pas bon. La radiographie montre que l’ancienne infection s’est propagée aux os des deux plaies. Comme la dernière fois, la tumeur s’est propagée très loin, et si on n’ampute pas le bras et la jambe, ce ne sera pas possible. » Il a donc fallu amputer, le bras à partir du coude et la jambe à partir du genou.
En l’espace de trois ans, le seul Van Lai a nécessité cinq opérations de la part du médecin. Le directeur de l’hôpital, qui a opéré le patient, a pensé qu’il avait dû faire quelque chose d’étrange auparavant et a donc spécialement collecté et enquêté sur les antécédents et la vie de Van Lai. Et finalement, le médecin a appris ce qui suit :
« Van Lai, 43 ans, agriculteur et ouvrier du bâtiment.
Il avait l’habitude de boire de l’alcool et de manger du poisson de rivière, aimant particulièrement les tortues à carapace molle, etc.
Van Lai avait entendu dire : « Si quelqu’un mange de 10 à 20 tortues à carapace molle, il ne souffrira plus jamais de rhumatismes ni de maladies saisonnières, et il sera même nourri en yin et tonifié en yang… » C’est pourquoi il mangeait souvent des tortues à carapace molle sautées au piment, accompagnées d’une bouteille de liqueur de riz. Van Lai se régalait à volonté. Depuis vingt ans, il mangeait ainsi, sans jamais se lasser.
Un jour, Van Lai se rendit au marché et acheta une énorme tortue à carapace molle, pesant plus de dix kilos. Il était ravi comme s’il avait trouvé de l’or. Cette denrée rare ne pouvait évidemment pas être consommée en une seule fois. Il fallait la conserver de manière à pouvoir en profiter progressivement, sans avoir à la congeler…
Alors Van Lai imagina une méthode ingénieuse : « Couper la tortue à carapace molle pour la manger petit à petit ». Car les tortues et les tortues à carapace molle sont des espèces à longue durée de vie, très résistantes et difficiles à tuer immédiatement. Si on les enferme sans les nourrir, elles peuvent généralement vivre jusqu’à six mois.
La méthode culinaire ingénieuse de Van Lai était la suivante : si aujourd’hui il mangeait tant de viande, il n’en coupait que cette quantité. Ensuite, il appliquait de la chaux sur la zone coupée pour arrêter le saignement. De cette façon, cette tortue à carapace molle pouvait être mangée progressivement pendant 10 jours ou un demi-mois, et elle était toujours vivante. Finalement, il lui coupait la tête et la mangeait entièrement.
À partir du jour où Van Lai a imaginé cette façon « innovante » de manger et qu’il l’a mise en œuvre avec succès, il a continué à agir de cette manière et il a mangé un nombre incalculable de tortues à carapace molle.
Certaines personnes bien intentionnées l’ont averti que cette méthode était trop sanglante et cruelle, trop dénuée de conscience, et qu’elle entraînerait une mauvaise rétribution ! Mais il n’en tenait aucun compte ! Tant qu’il avait de la viande de tortue à carapace molle fraîche et délicieuse, c’était suffisant.
Ce n’est que lorsque son propre corps fut coupé et scié par étapes, qu’il en a goûté la saveur, qu’il a réalisé que c’était la rétribution karmique actuelle qui s’abattait sur lui. Mais il était trop tard pour regretter. »
Le directeur de l’hôpital a rassemblé les informations collectées, les a examinées attentivement, puis a écrit la conclusion suivante :
« La science ne peut expliquer de telles histoires réelles de rétribution karmique ! »
