par KimDung 
« Quand l’enfant comprendra un peu, je le prie de ne jamais se vanter de ne pas avoir fait le mal et de ne pas être tombé dans des situations répréhensibles, en disant que si je faisais cela, mes descendants deviendraient tous des personnes vertueuses et bienveillantes.
Quand nous sommes nés dans ce monde, nous devrions être bouddhistes et chercher le bonheur, ce qui est une question juste. Si ce n’est pas le cas, pourquoi tant de confusion et de problèmes dans le monde ? Si vous ne vous convertissez pas au bouddhisme, vous ne pourrez jamais vous libérer de ce cycle de souffrance ! En tant que bouddhiste, j’ai une grande compassion et j’espère que tout le monde pourra se libérer de la misère. En effet, « la pratique et la persévérance » sont essentielles pour atteindre le bonheur.
La lumière du Bouddha est éternelle, et la foi ne suffit pas. C’est pourquoi j’ai fui au temple de Bao Guo dans la province de Suzhou. Il n’y a pas de disputes dans ce temple, et la plupart des gens se contentent de vivre une vie simple. Pendant des années, j’ai médité avec le maître et j’ai appris de nombreuses choses. Si vous voulez en savoir plus, veuillez lire mes mémoires et les choses que j’ai apprises du maître.
Mais si vous voulez aller à la Terre Pure, vous devez observer les Cinq Préceptes, être fidèle à vos devoirs, pratiquer la bonté, éviter le mal et suivre les bonnes actions. Si vous ne le faites pas, vous irez à l’encontre de la vérité et vous ferez du mal ! « Observer les Cinq Préceptes » est la base de la piété filiale, de la loyauté, de la confiance, de la courtoisie, de la droiture, de l’intégrité et de la honte. Il faut pratiquer la piété filiale entre le père et le fils, le frère et la sœur, le mari et la femme, les amis. Mais les quatre devoirs sont encore plus importants que la piété filiale, et la piété filiale est la base de tout. Les gens qui ne sont pas pieux sont des ingrats, n’est-ce pas ? Beaucoup de personnes âgées sont tombées dans le péché ces jours-ci, mais elles n’ont pas encore compris l’importance de la piété filiale, et la piété filiale est la base de tout. Les gens qui ne sont pas pieux sont des ingrats, n’est-ce pas ?
Ce qu’ils enseignent, c’est de réfléchir attentivement, d’éviter la ruse, la tromperie et la flatterie, et de ne pas aller vers le mal ! C’est pourquoi, ils disent : « Si l’enfant est bon, la famille sera prospère, les descendants seront nobles et le pays sera pacifique ! » Quand l’enfant comprendra un peu, je le prie de ne jamais se vanter de ne pas avoir fait le mal et de ne pas être tombé dans des situations répréhensibles, en disant que si je faisais cela, mes descendants deviendraient tous des personnes vertueuses et bienveillantes. C’est pourquoi la piété filiale est si importante !
Extrait de « An Guang Fa Shi Wen Chao Xu Bian », une correspondance du Maître Yin Guang avec M. Lai Wen (1932)
Traduction et édition par Maître Hua du Bouddha Wu Guang.
Veuillez vous souvenir avec respect :
« AMITABHA »
