par KimDung 
(Extrait des enseignements du Bouddha, du Dharma de la Perfection du Jaune)
Auteur : Tuệ Đàm
En l’an Đinh Mão, sous le règne de Long Khánh, Hán Thế Nang, alors qu’il était en poste à Trường Châu, fit un rêve. Il vit un esprit divin vêtu d’or lui dire : « Vous êtes sur le point de recevoir une grande fortune, félicitations ! »
Hán Thế Nang, incrédule, demanda : « Pourquoi ? »
L’esprit divin vêtu d’or raconta alors une histoire de mérite : « Votre grand-père était un pêcheur sans scrupules, mais Han Vĩnh Trung était un homme bon et aimait relâcher des vies. Un jour, en bord de ruisseau, il a balayé deux nids d’escargots avec des centaines de bébés escargots avant d’être écrasés et tués par les gens qui marchaient dans le ruisseau.
Certains jours, affamé, il a balayé dix miles de chemin pour relâcher des centaines de milliers de bébés escargots. »
« Oh ! Cet homme est vraiment un idiot ! Les jeunes se marient et les vieillards meurent. Qu’est-ce que cela signifie ? Les gens qui aiment la vertu sont nombreux, mais il savait qu’il ferait du bon travail, et peu importe comment les gens se moquaient de lui.
Pourtant, lorsque cet homme relâchait des escargots dans le ruisseau, il se sentait très heureux, et il n’y avait pas de plaisir plus grand que cela. Cette joie est vraiment inestimable. Son grand-père était heureux dans son travail et ne se sentait pas fatigué, traversant ainsi plus de cinquante ans. Les mérites de cette libération de vies sont inestimables et ont imprégné toute sa famille.
Après que l’esprit divin vêtu d’or ait fini de parler, il disparut. Hán Thế Nang travailla encore plus dur à partir de ce moment-là. Quelques années plus tard, il devint un fonctionnaire de haut rang, et son fils et son petit-fils allèrent jusqu’en Corée pour devenir fonctionnaire.
